唐·杜牧《赠别·其二》

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

【注释】

① 多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。

②樽：古代盛酒的器具。酒杯。

【翻译】

聚首如胶似漆作别却象无情; 只觉得酒筵上要笑笑不出声。

案头蜡烛有心它还依依惜别; 你看它替我们流泪流到天明。

【作品简介】

赠别二首》是唐代诗人杜牧创作的组诗作品。

第一首着重写扬州一位歌妓的美丽，赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态，

妙龄丰韵;二句以花喻人，写她娇小秀美;三、四两句，以星拱月，写扬州佳丽极多，唯她独俏

。手法上强此弱彼，语言精萃麻利，挥洒自如，情感真挚明朗。这一首着重写惜别，描绘与歌

妓的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语，似乎冷淡无情;次句以”笑不成”点明原

非无情空巢老人的感想，而是郁悒感伤，实乃多情，回应首句。最后两句移情于烛，赋予其人的丰富感情，含

思深婉空巢老人的感想，缠绵悱恻。

【创作背景】

这两首诗是诗人杜牧在大和九年（835年），由淮南节度使掌书记升任监察御史，离扬州奔赴

长安，与在扬州结识的歌妓分别之作。

【作者简介】

杜牧，字牧之，号称杜紫薇，又号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安），晚唐时期杰

出的诗人、散文家，是三朝宰相杜佑之孙，杜从郁之子，唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文

馆校书郎。后赴江西观察使幕，转

来源【美文集】自媒体，更多内容/合作请关注「辉声辉语」公众号，送10G营销资料！