清平乐·村居 [宋]辛弃疾 茅檐低小，溪上青青草。 醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？ 大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。 最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。 注释 ①〔清平乐...

故事摘抄 |美文集 2021-04-26 阅读(1108)

译后语：在我的译作中，我试图摆脱中英文文化差异所带来的意向转换的困顿。作为表意的汉字和表音的英文，历来给翻译带来无法克服的羁绊。诗歌的“不可翻译性”已是翻译界多...

抒情散文 |美文集 2021-04-10 阅读(950)

原文： 春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。 春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 译文： 春天回到了哪里？找不到它的脚印，...

抒情散文 |美文集 2021-03-09 阅读(1175)

春色何须羯鼓催，君王元日领春回。 牡丹芍药蔷薇朵，都向千官帽上开。 这是宋朝诗人杨万里的一首《德寿宫庆寿口号》，从诗中我们看到在这样一个盛装活动中，最显眼、最引...

抒情散文 |美文集 2021-03-01 阅读(3265)

李白的诗歌达到了出神入化的境界，无论是文学性，还是思想性，那都是无人能及，所以后世把他称为“诗仙”。其实他除了诗写得好，另外词也是一绝，一些经典的词作，同样写得...

生活感悟 |美文集 2021-02-26 阅读(1044)

随着宋仁宗赵祯心疾加重，骤然离世，大型历史热播剧《清平乐》终于迎来大结局。 此剧不同以往的宫廷剧，步步惊心，杀伐决断。 而是以清新和唯美，向观众呈现了如梦似幻的...

抒情散文 |美文集 2021-02-18 阅读(1309)

译文 山园里一望无际的松林竹树，和天上的白云相连接。隐居在这里，与世无争，也该知足了。遇上了秋社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉，又恰逢床头的...

故事摘抄 |美文集 2021-02-13 阅读(866)