【内容提示】

凄风苦雨之夜，妻子在黑暗中的空房独宿，觉得格外恐惧孤寂。这时，忽听得群鸡齐啼，而她所盼望的丈夫也居然冒着风雨回到家来了。你说，这该是多么高兴啊！

风雨凄凄，

鸡鸣喈喈；

既见君子，

云胡不夷？！

【今译】是一个风雨凄凄，鸡鸣喈喈的夜晚，我好不孤单寂寞而又害怕啊！正在此时，丈夫忽然回来了，见到了他风雨如晦鸡鸣不已为话题的作文，内心怎么会不喜悦呀？！

风雨潇潇，

鸡鸣胶胶；

既见君子，

云胡不瘳？！

【今译】是一个风雨潇潇，鸡鸣胶胶的夜晚，我好不孤单寂寞又害怕啊！正在此时，丈夫忽然回来了，见到了他，我的心病怎么会不马上好呀？！

风雨如晦，

鸡鸣不已；

既见君子，

云胡不喜？！

【今译】是个天昏地暗的风雨之夜，鸡不停地在啼叫，我好不孤单寂寞又害怕啊！丈夫忽然回来了，见到了他，我的内心怎么会不欢喜？

【评解】

这是一篇风雨怀人的名作，在气氛的传达方面，特别成功。

在风雨侵袭，黑暗笼罩，人们彷徨无助的时代，“风雨如晦，鸡鸣不已”两句诗，常被引用来鼓舞人心，冲破黑暗，迎接黎明！

人们受到这两句诗的感应，正会有重新振作，坚定意志，继续奋斗的一股力量产生出来。其作用简直是一服医治心病的灵药！我们读到这诗篇，也像诗中主人般获得无比的欣喜了！

姚际恒对此诗做过

来源【美文集】自媒体，更多内容/合作请关注「辉声辉语」公众号，送10G营销资料！