美文集

Hi, 请登录

杞人忧天文言文翻译及寓意(杞人忧天文言文朗读原文)

王国维先生认为:“一代人有一代人之文学”,一方面是指对文学的鉴赏水平,是会随着时代的变化而改变的;另一方面指的是文学创作者自己的观点,会受到时代的限制。正因为以上两点,现在很多人对有些入选课本的古文并不太能接受。

比如《孔雀东南飞》,放在古代就是歌咏爱情的名篇,但现在不少家长认为:宁可以殉情这种方式来捍卫爱情,也不愿意违背母亲的意愿,这种做法是不可取的。所以对于这首经典长篇叙事诗,很多家长并不希望孩子接触。

除了观念上的不同,有些文言文还因古人认知的局限性,受到质疑。比如本期要和大家说的这篇《杞人忧天》,大家先看全文:

《杞人忧天》这则寓言故事大家应该都是比较熟悉的,入选人教版教材多年。因为写得生动有趣,所以入选课本后也一直深受学生们的喜欢。但近日,笔者的一位同行,一个中学老师却告诉我,她班上有位学生家长认为这篇文言文该删除,原因是:杞人的那些担忧,现在看来其实都是对的。这个理由,让作为老师的她都不太好反驳。对于这件事,笔者也问了一些其它家长,他们对这则寓言也多少有些不太能接受。

彭山粼江风景_江清月近人 写那里风景_江布拉克风景旅游区

我们仔细再读一读这篇寓言,看看问题出在哪里。它出自《列子.天瑞》一书,因为是道家学派的经典著作,所以它自然有道家学的特点:认为世间万物皆有始有终,唯有道能循环往复。在这种观念之下,文中的“晓之者”,才会说出那些安慰杞人的话。而这些话,以如今的科学观来看,确实是有些问题的。

第一个问题,杞人担心天会掉下来,其实是担心日月星辰会掉下来。而“晓之者”安慰他说:“日月星辰其实只是空气中会发光的东西,就算掉下来,也不会有什么伤害”。其实这位“晓之者”并没有意识到,这些发光的东西都是一个巨大的天体,坠落时威力有多大也不是他能想象的。

第二个问题,杞人担心地会塌陷。而“晓之者”安慰他说:“地只是堆在一起的土块,任何地方都有,我们天天都在地上活动,怎么会有陷下去的可能”。以现在的科学观来说,晓之者其实并不明白地球是什么,也不知道确实会有地陷这回事。

所以以现在的观点来看,杞人担忧的这两件事,多年后我们再来读会发现,其实都是有道理的江清月近人 写那里风景,这也是老师不好反驳家长的原因。

江清月近人 写那里风景_彭山粼江风景_江布拉克风景旅游区

但事实上,就算杞人的担忧如今看来都是对的,但它仍然是有教育意义的。寓言的开篇就写明了:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。

杞人的最大问题在于,已经被这些担心影响了自己平时的生活,以至废寝食者,这是一种过度的焦虑。对于现在的孩子们来说,我们鼓励他们多思考,甚至以一种“异想天开”的思维去追求科学的真谛,但这并不表示他们该从小废寝忘食。杞人担心

试看结束,如继续查看请付费↓↓↓↓
打赏0.5元才能查看本内容,立即打赏

来源【美文集】自媒体,更多内容/合作请关注「辉声辉语」公众号,送10G营销资料!

版权声明:本文内容来源互联网整理,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 jkhui22@126.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

相关推荐

评论

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱
  • 网址
二维码
评论